1 00:00:36,986 --> 00:00:42,993 [MÚSICA] 2 00:00:36,986 --> 00:00:42,993 [MÚSICA] 3 00:00:50,834 --> 00:00:54,805 [Rindo] 4 00:00:55,672 --> 00:00:57,049 Ah, meu Deus! 5 00:00:57,173 --> 00:00:57,878 É legal! 6 00:00:58,007 --> 00:01:00,146 Isso é o que ar fresco cheira? 7 00:01:00,276 --> 00:01:02,051 É deserto. 8 00:01:03,012 --> 00:01:04,548 [Rindo] 9 00:01:04,681 --> 00:01:07,218 Bem, é melhor começarmos a fazer as malas coisas dentro. 10 00:01:07,350 --> 00:01:09,193 Vamos começar este dia. 11 00:01:09,319 --> 00:01:11,026 Sim. 12 00:01:11,154 --> 00:01:17,469 [MÚSICA] 13 00:01:22,699 --> 00:01:24,736 Você vai ajudar? 14 00:01:24,868 --> 00:01:25,744 Estou ajudando! 15 00:01:25,869 --> 00:01:27,405 Não, você está parado aí. 16 00:01:27,537 --> 00:01:28,914 Vou verificar o lugar fora... 17 00:01:29,038 --> 00:01:32,019 reivindique um quarto ou dois... para quando as meninas chegarem aqui. 18 00:01:32,142 --> 00:01:34,816 Não gostaria de ser muito perto de você... 19 00:01:34,944 --> 00:01:36,389 Mantendo nosso pobre e precioso acordado 20 00:01:36,479 --> 00:01:38,925 com todos os gemidos e desossa. 21 00:01:39,015 --> 00:01:40,119 Foda-se! 22 00:01:40,216 --> 00:01:43,561 Você deseja, jóquei! 23 00:01:46,022 --> 00:01:51,404 [ABERTURA DA PORTA] 24 00:01:51,728 --> 00:01:53,435 [PORTA FECHADA] 25 00:01:53,563 --> 00:01:56,043 Não acredito que estamos desaparecidos Fim de semana de orgulho por isso! 26 00:01:56,166 --> 00:01:58,612 Sim, Brett! Acampar já é ruim o suficiente, 27 00:01:58,701 --> 00:01:59,839 sem falar que você disse alguma coisa 28 00:01:59,969 --> 00:02:02,950 sobre trazer o seu "arco-íris no escuro", junto! 29 00:02:03,039 --> 00:02:03,676 Sério, pessoal? 30 00:02:03,807 --> 00:02:05,081 Quando a ideia de acampar surgiu primeiro, 31 00:02:05,175 --> 00:02:08,213 Eu praticamente tive que implorar a ele para nos deixar ficar aqui. 32 00:02:08,344 --> 00:02:10,790 Apenas dê a ele um pouco de tempo para relaxar. 33 00:02:10,880 --> 00:02:12,484 Algo me diz nós não trouxemos 34 00:02:12,582 --> 00:02:14,255 lubrificante suficiente para soltá-lo! 35 00:02:14,384 --> 00:02:15,055 Muito engraçado. 36 00:02:15,185 --> 00:02:17,187 Você sabe como ele fica quando ele está perto de nós pela primeira vez. 37 00:02:17,320 --> 00:02:18,264 O cara cheira a um! 38 00:02:18,354 --> 00:02:21,699 Não precisamos da cabine "dele". Podemos dormir facilmente em nossa barraca. 39 00:02:21,825 --> 00:02:22,496 Vadia, por favor! 40 00:02:22,592 --> 00:02:24,902 Como seu pau minúsculo pode armar uma barraca grande o suficiente 41 00:02:25,028 --> 00:02:25,904 para acomodar todos nós. 42 00:02:26,029 --> 00:02:27,906 É melhor pegar um pouco aquelas pílulas mágicas de crescimento 43 00:02:28,031 --> 00:02:29,533 se esse é o seu plano! 44 00:02:29,666 --> 00:02:30,940 Ah! 45 00:02:31,034 --> 00:02:32,843 [Rindo] 46 00:02:52,222 --> 00:02:54,224 Merda! 47 00:03:10,039 --> 00:03:11,814 [BATE] 48 00:03:11,908 --> 00:03:14,889 Deus! Caramba! 49 00:03:16,045 --> 00:03:18,184 Malditas fadas... 50 00:03:18,281 --> 00:03:20,420 Já está jogando? 51 00:03:20,550 --> 00:03:21,927 Merda, cara! 52 00:03:22,051 --> 00:03:23,997 Vadia, Vou bater na sua bunda por isso! 53 00:03:24,087 --> 00:03:24,929 [Rindo] 54 00:03:25,054 --> 00:03:26,328 Vocês, garotos heterossexuais são muito engraçados... 55 00:03:26,422 --> 00:03:27,924 sempre querendo bater na bunda de alguém. 56 00:03:28,057 --> 00:03:31,903 Sinta a tensão, querido! Apertado o suficiente para você?! 57 00:03:31,995 --> 00:03:34,874 - Sim, bem... - Foda-se! 58 00:03:34,998 --> 00:03:35,806 Foda-se! 59 00:03:35,932 --> 00:03:38,469 Venha aqui e nos dê uma mão. 60 00:03:46,009 --> 00:03:47,955 Além disso, esta é a cabana de seu pai, 61 00:03:48,077 --> 00:03:50,921 ele meio que vem com o pacote. 62 00:03:52,282 --> 00:03:55,456 Nós não estaríamos aqui se não fosse por ele,. 63 00:03:55,852 --> 00:03:56,990 Ele não é tão ruim. 64 00:03:57,120 --> 00:04:00,124 Eu não vou deixar isso máquina de peidos musculosos 65 00:04:00,256 --> 00:04:01,098 arruinar meu fim de semana. 66 00:04:01,190 --> 00:04:04,000 Vamos nos divertir, rapazes. 67 00:04:19,008 --> 00:04:22,353 [CHAMADA DE ANIMAL] 68 00:04:26,316 --> 00:04:27,920 Um pouco tarde para ajudar agora não é? 69 00:04:28,017 --> 00:04:29,462 Onde diabos você está indo? 70 00:04:29,552 --> 00:04:31,429 Tem alguém aqui! 71 00:04:31,554 --> 00:04:33,363 Sim, seu idiota! 72 00:04:33,489 --> 00:04:34,866 Não, sério, há alguém aqui. 73 00:04:34,991 --> 00:04:36,698 Parece que está chegando da outra sala. 74 00:04:36,826 --> 00:04:38,806 Remova o gerbil da sua bunda já e cresça! 75 00:04:38,895 --> 00:04:41,705 Juro, vou ter que começar reivindicando você como um dos gays 76 00:04:41,831 --> 00:04:45,005 se você ficar com a mulher em perigo, aja. 77 00:04:49,172 --> 00:04:55,350 [MÚSICA] 78 00:04:57,580 --> 00:05:00,857 Está ficando nebuloso lá fora. 79 00:05:00,984 --> 00:05:03,089 Estou tão entediado. 80 00:05:03,186 --> 00:05:04,358 Alguém está conseguindo recepção ou 81 00:05:04,487 --> 00:05:07,297 eu sou o único com o telefone barato com caixa de cereal? 82 00:05:07,390 --> 00:05:08,892 Somos todos nós! 83 00:05:09,025 --> 00:05:10,333 Então, o que você acha? 84 00:05:10,426 --> 00:05:12,428 O "Scone de Creme de Baunilha" vela 85 00:05:12,562 --> 00:05:16,533 ou o "Sorvete de Framboesa e Limão"? 86 00:05:16,666 --> 00:05:17,474 Não sei. 87 00:05:17,567 --> 00:05:20,912 Além disso, você não pode esquecer Keith por apenas uma semana? 88 00:05:21,037 --> 00:05:22,345 Não! Sinto falta dele. 89 00:05:22,438 --> 00:05:24,918 Você é uma colegial quando você está apaixonado. 90 00:05:25,041 --> 00:05:28,250 Cale-se! Olhe para você e Jonathan! 91 00:05:28,745 --> 00:05:29,883 Desde que ele conseguiu esse emprego, 92 00:05:30,013 --> 00:05:32,493 temos dificuldade em sair um com o outro. 93 00:05:32,582 --> 00:05:35,563 Isso é uma merda. Por que estamos aqui? 94 00:05:35,885 --> 00:05:37,865 Me desculpe por pensar todos nós poderíamos nos divertir 95 00:05:37,954 --> 00:05:40,332 sem fazer nada gay pela primeira vez. 96 00:05:40,456 --> 00:05:43,767 Olá?! Nós somos gays! 97 00:05:43,893 --> 00:05:45,338 Vocês sabem o que quero dizer, pessoal. 98 00:05:45,428 --> 00:05:47,533 Estou tão cansado da cena... 99 00:05:47,630 --> 00:05:51,237 As casas noturnas, as conexões, o sexo... 100 00:05:51,367 --> 00:05:53,540 Tudo bem, talvez não o sexo. 101 00:05:53,636 --> 00:05:54,307 É só... 102 00:05:54,437 --> 00:05:56,075 Eu quero fazer algo normal para variar. 103 00:05:56,205 --> 00:05:58,549 - Gosta de acampar? - Sim. 104 00:05:58,641 --> 00:06:00,746 E que incrível experiência que foi! 105 00:06:00,877 --> 00:06:03,983 Exatamente! Eu mencionei que estava entediado? 106 00:06:04,080 --> 00:06:06,754 Vamos, pessoal, todos têm que estar entediados. 107 00:06:06,883 --> 00:06:08,487 Você também, Brad. 108 00:06:09,085 --> 00:06:12,225 Podemos, por favor, voltar de manhã? 109 00:06:12,321 --> 00:06:14,858 O orgulho está apenas começando. 110 00:06:14,991 --> 00:06:15,867 Por favor! Por favor! 111 00:06:15,992 --> 00:06:18,336 Quero provar o arco-íris! 112 00:06:18,461 --> 00:06:19,439 Eu não posso acreditar nisso! 113 00:06:19,562 --> 00:06:21,599 O quê? Que você aperfeiçoou a arte de 114 00:06:21,731 --> 00:06:23,677 tirando a camisa por atenção? 115 00:06:23,766 --> 00:06:27,213 É verão e vocês acenderam o maldito fogo. 116 00:06:27,303 --> 00:06:28,839 Está quente como o inferno aqui. 117 00:06:28,971 --> 00:06:32,009 O verão não conta pois ainda está frio. 118 00:06:32,141 --> 00:06:35,315 Você pode me dar isso? Estou congelando! 119 00:06:35,445 --> 00:06:37,925 Então coloque mais um pouco maldita roupa. 120 00:06:38,014 --> 00:06:38,890 Vocês estão me matando! 121 00:06:39,015 --> 00:06:40,551 O que há com o brilho e velas cara?! 122 00:06:40,683 --> 00:06:43,459 Isso está parecendo o conjunto de um musical drag queen. 123 00:06:43,586 --> 00:06:46,032 E você pode parar aplicando brilho. 124 00:06:46,122 --> 00:06:48,762 Está lá desde a última vez. 125 00:06:49,092 --> 00:06:50,901 E onde estão as meninas? 126 00:06:50,993 --> 00:06:53,940 Fugindo enquanto ainda podem. 127 00:06:55,131 --> 00:06:59,011 - Cara, o que você acabou de dizer? - Nada, 128 00:06:59,135 --> 00:07:01,672 Besteira, o que você acabou de dizer? 129 00:07:01,804 --> 00:07:04,683 eu acho engraçado que eu vou te contar 130 00:07:04,807 --> 00:07:06,616 quando eu faço sexo com você. 131 00:07:06,709 --> 00:07:11,852 Vlad e Jonathan sentados em uma árvore... K-I-S... 132 00:07:14,383 --> 00:07:15,259 Olhe para você... 133 00:07:15,384 --> 00:07:18,831 Tudo em me dar a atenção que mereço. 134 00:07:18,955 --> 00:07:19,490 Bonitinho! 135 00:07:19,622 --> 00:07:22,262 Brett, é melhor contar ao seu garoto vadia cala a boca 136 00:07:22,358 --> 00:07:24,964 antes que eu quebre a cara dele! 137 00:07:25,561 --> 00:07:27,438 O que? 138 00:07:28,531 --> 00:07:30,875 Bobby... Whitney! Pare com isso. 139 00:07:31,000 --> 00:07:34,277 Fale sobre drama da terceira série. Merda! 140 00:07:34,403 --> 00:07:38,852 [RUÍDOS ESTRANHOS] 141 00:07:46,015 --> 00:07:48,393 Saia, temos uma arma! 142 00:07:49,018 --> 00:07:50,998 [PORTA BATENDO] 143 00:07:54,190 --> 00:07:55,692 [PORTA BATENDO] 144 00:07:55,825 --> 00:07:57,668 Ah! 145 00:08:07,904 --> 00:08:12,011 [CHAMADA DE ANIMAL] 146 00:08:17,580 --> 00:08:18,524 Monstros! 147 00:08:18,614 --> 00:08:20,890 - Você está bem? - Não, 148 00:08:21,017 --> 00:08:23,190 Eles pegaram você? 149 00:08:23,286 --> 00:08:26,961 Minha vida passou diante dos meus olhos graças a uma família de guaxinins. 150 00:08:27,089 --> 00:08:31,367 Estou realmente morto agora." deteriorando bem diante dos seus olhos. 151 00:08:31,460 --> 00:08:33,497 Quer ver? 152 00:08:33,796 --> 00:08:37,801 - Sério? Dói? - Só na primeira vez... 153 00:08:37,934 --> 00:08:40,574 - Isso é bom! - Ok, estou totalmente bem. 154 00:08:40,703 --> 00:08:43,877 É apenas uma família de guaxinins, Eu abri a porta 155 00:08:43,973 --> 00:08:46,283 e eles saíram correndo. 156 00:08:46,409 --> 00:08:47,581 Eu sabia disso. 157 00:08:47,710 --> 00:08:50,054 O grande e malvado Vlad e sua arma Gucci, 158 00:08:50,146 --> 00:08:53,252 com medo de um guaxinim bonitinho. 159 00:08:53,983 --> 00:08:54,654 Você correu também. 160 00:08:54,784 --> 00:08:57,890 Quanto mais desta charada devemos lidar com isso. 161 00:08:57,987 --> 00:09:00,797 Você sabe o que? Foda-se isso. Estou indo para o chuveiro. 162 00:09:00,923 --> 00:09:04,803 Melhor não pegar nenhum de vocês vadias tentando dar uma espiada. 163 00:09:04,927 --> 00:09:05,803 Não se preocupe. 164 00:09:05,928 --> 00:09:08,238 A novidade desaparece em casos de armário como você rápido. 165 00:09:08,331 --> 00:09:09,867 Pare com isso! Pare, pare, pare! 166 00:09:09,999 --> 00:09:13,446 Até quando devemos lidar com o charada de Jerry Springerness? 167 00:09:13,569 --> 00:09:17,449 Tudo bem? vou lavar o rosto... 168 00:09:18,074 --> 00:09:20,247 E depois disso, vamos tomar uma bebida. 169 00:09:20,343 --> 00:09:25,725 Um, dois, três ou trinta. Onde está o álcool?! 170 00:09:27,116 --> 00:09:29,562 [Rindo] 171 00:09:29,652 --> 00:09:31,962 Outra rodada! 172 00:09:32,088 --> 00:09:34,068 Ah, 173 00:09:38,594 --> 00:09:40,870 Ah, ah! 174 00:09:41,264 --> 00:09:42,902 R desapareceu! 175 00:09:42,999 --> 00:09:44,137 Estúpido! 176 00:09:44,267 --> 00:09:45,041 Arrume! 177 00:09:45,134 --> 00:09:49,514 Até a última gota. Não! 178 00:09:50,006 --> 00:09:50,882 Precisamos de mais! 179 00:09:51,007 --> 00:09:54,386 Vlad? Onde é que papai fica com mais? 180 00:09:54,510 --> 00:09:56,956 Sim, Vlad, você tem mais? 181 00:09:57,647 --> 00:09:58,318 Doce! 182 00:09:58,447 --> 00:10:01,621 Hora do jantar! Saboroso sabor surpresa! 183 00:10:01,717 --> 00:10:03,856 Você é uma puta drogada! 184 00:10:03,986 --> 00:10:06,865 Eu sou o único que está não está bêbado por aqui? 185 00:10:06,989 --> 00:10:09,765 Talvez se você não estivesse tomando um líquido dieta para começar?! 186 00:10:09,859 --> 00:10:13,466 Quem não sabe que ele está bêbado? Carne? Não! Salada? Não, 187 00:10:13,562 --> 00:10:16,873 dê a ele um canudo e uma garrafa, você sabe. 188 00:10:16,999 --> 00:10:19,206 [Rindo] 189 00:10:19,669 --> 00:10:20,340 Sério? 190 00:10:20,469 --> 00:10:25,350 Eu gosto... definitivamente poderia usar outra bebida... Vladly? 191 00:10:26,008 --> 00:10:28,181 [RUÍDOS ESTRANHOS] 192 00:10:28,311 --> 00:10:30,587 Vocês ouviram alguma coisa? 193 00:10:32,715 --> 00:10:35,525 Sim, acho que meu pai tem uma caixa inteira em algum lugar. 194 00:10:35,651 --> 00:10:38,996 Da reunião familiar, no verão passado. 195 00:10:45,227 --> 00:10:47,229 Alguém'; chegando?! 196 00:10:47,363 --> 00:10:48,808 Ainda não! 197 00:10:48,898 --> 00:10:49,876 [RISOS] 198 00:10:49,999 --> 00:10:51,876 Então Ash," 199 00:10:53,035 --> 00:10:54,013 Você ainda faz xixi na cama? 200 00:10:54,103 --> 00:10:55,912 Você sabe que eu parei com isso tipo um ano... 201 00:10:56,038 --> 00:10:59,212 ...há um ano? Resolvi isso há dois anos! 202 00:10:59,342 --> 00:11:02,880 Bem, não... Os esportes aquáticos podem ser quentes. 203 00:11:03,012 --> 00:11:06,892 Veja, Vlad está relaxando enquanto falamos. 204 00:11:07,016 --> 00:11:07,892 [Rindo] 205 00:11:08,017 --> 00:11:10,122 Veja, eu disse que ele faria isso. 206 00:11:10,219 --> 00:11:10,890 [Rindo] 207 00:11:11,020 --> 00:11:14,467 O álcool tem um jeito de relaxar até a bunda mais apertada. 208 00:11:14,557 --> 00:11:17,868 [Murmurando] 209 00:11:17,960 --> 00:11:18,665 Agora". 210 00:11:18,794 --> 00:11:20,899 Se ao menos os gostosos não fossem sempre esses casos "armários", 211 00:11:21,030 --> 00:11:23,874 estaríamos no caminho certo! 212 00:11:23,966 --> 00:11:29,939 [Rindo] 213 00:11:30,139 --> 00:11:32,745 Vocês querem jogar um jogo? 214 00:11:32,875 --> 00:11:33,649 Girar a garrafa? 215 00:11:33,743 --> 00:11:36,053 Eu pensei que só tocávamos isso quando estávamos sozinhos em casa... 216 00:11:36,145 --> 00:11:39,149 Talvez mais tarde. Agora vá se ferrar! 217 00:11:41,117 --> 00:11:43,222 Ah, claro que não! 218 00:11:43,319 --> 00:11:47,165 As bruxas costumavam usar isso para invocar o diabo! 219 00:11:47,656 --> 00:11:51,604 Você colocou isso exatamente de volta onde você o encontrou. 220 00:11:52,328 --> 00:11:54,831 Por que sua família tem um tabuleiro Ouija? 221 00:11:54,964 --> 00:11:58,070 Alguns Halloweens atrás, meu pai pensei que seria uma boa ideia 222 00:11:58,167 --> 00:11:59,703 para comemorar nos assustando. 223 00:11:59,835 --> 00:12:03,339 Alguma família... Explica por que você precisa de ajuda. 224 00:12:03,472 --> 00:12:04,815 [RISOS] 225 00:12:04,940 --> 00:12:05,884 Então, o que vocês dizem? 226 00:12:05,975 --> 00:12:08,683 Meu pai sempre disse essas florestas eram assombradas. 227 00:12:08,811 --> 00:12:11,758 Eu digo que você marcha com esse desconto jeaned-ass seu 228 00:12:11,847 --> 00:12:14,953 volte pelo corredor e coloque-o de volta onde você o encontrou! 229 00:12:15,084 --> 00:12:16,893 Faça isso agora! Eu não quero ver isso. 230 00:12:16,986 --> 00:12:19,865 Vamos, Sky, viva um pouco! 231 00:12:19,989 --> 00:12:22,765 Os ursinhos de goma querem brincar! 232 00:12:22,858 --> 00:12:23,632 E fazer o quê? 233 00:12:23,759 --> 00:12:26,433 Invoque algum demônio buff quente quem vai estragar seus miolos 234 00:12:26,529 --> 00:12:30,341 e então apenas como abrir a garganta? 235 00:12:30,466 --> 00:12:31,001 Não! 236 00:12:31,100 --> 00:12:33,102 Coloque-o de volta onde você o encontrou! 237 00:12:33,202 --> 00:12:35,239 Vamos lá, quem está sendo o... 238 00:12:35,371 --> 00:12:37,248 Qual é o termo que vocês usam? 239 00:12:37,373 --> 00:12:38,852 "Rainha do Drama"? 240 00:12:38,974 --> 00:12:41,818 Ah, não, ele não fez isso! 241 00:12:42,978 --> 00:12:45,117 [RISOS] 242 00:12:45,214 --> 00:12:47,922 A primeira conversa estranha de Jock Boy. Uau! 243 00:12:48,050 --> 00:12:49,324 É melhor ter cuidado, Skylar. 244 00:12:49,452 --> 00:12:52,092 ele pode estar pronto ainda. 245 00:12:56,826 --> 00:13:00,774 Meu pai costumava nos contar essas florestas eram assombradas... 246 00:13:00,863 --> 00:13:02,968 ---por uma garota. 247 00:13:03,532 --> 00:13:05,375 Malícia Valéria. 248 00:13:05,501 --> 00:13:06,878 Eu conheci uma garota que teve isso uma vez. 249 00:13:07,002 --> 00:13:10,472 Esse era o nome dela, idiota, não é uma doença. 250 00:13:10,906 --> 00:13:11,543 Ah... 251 00:13:11,674 --> 00:13:16,555 Veja, havia uma garota... Ela estava obcecado pelo diabo... 252 00:13:16,679 --> 00:13:17,851 bruxaria! 253 00:13:17,980 --> 00:13:19,288 Toda aquela merda de tortura. 254 00:13:19,381 --> 00:13:21,554 Caso maluco de verdade". Principalmente no quarto! 255 00:13:21,684 --> 00:13:25,496 Sal de banho louco" Deixe-me contar. 256 00:13:25,588 --> 00:13:27,761 Que original! 257 00:13:27,923 --> 00:13:29,925 Deixe-me terminar! 258 00:13:30,493 --> 00:13:31,471 Anos atrás... 259 00:13:31,560 --> 00:13:33,198 ela convidou alguns amigos ir acampar 260 00:13:33,329 --> 00:13:39,109 e depois para comemorar um pequeno união ao ar livre com seu noivo". 261 00:13:39,535 --> 00:13:42,880 Bem, no meio sacrifício de animais, 262 00:13:43,005 --> 00:13:47,215 vínculos de sangue, chicotes e correntes, toda essa merda maluca". 263 00:13:47,343 --> 00:13:53,953 Ela a encontrou em breve marido transando com a amiga dela. 264 00:13:54,350 --> 00:13:56,227 Isso a destrói totalmente, 265 00:13:56,352 --> 00:13:58,298 quebra seu coração completamente. 266 00:13:58,387 --> 00:14:00,867 Ela rasga totalmente os dois deles separados 267 00:14:00,956 --> 00:14:01,991 em um zilhão de pedaços 268 00:14:02,124 --> 00:14:04,832 então vai atrás dos outros, um por um, 269 00:14:04,960 --> 00:14:08,601 tudo para servir a Satanás ou alguma merda. 270 00:14:08,964 --> 00:14:10,602 Besteira! 271 00:14:10,966 --> 00:14:14,345 Dizem que ela até bebeu o sangue deles, cara... 272 00:14:14,470 --> 00:14:16,074 Vendeu-se ao diabo! 273 00:14:16,205 --> 00:14:18,879 Com a intenção de encontrar um novo amante para preencher o vazio, 274 00:14:18,974 --> 00:14:21,853 matando todos aqueles que atrapalham. 275 00:14:21,977 --> 00:14:23,479 [TROVÃO] 276 00:14:23,612 --> 00:14:24,716 Ok, ok, eu farei isso. 277 00:14:24,813 --> 00:14:27,453 Eu vou bancar o estúpido Ouija, jogo Ouija. 278 00:14:27,583 --> 00:14:30,564 Mas primeiro, eu tenho que... tome uma bebida. 279 00:14:30,653 --> 00:14:33,361 Ok, só terei duas bebidas,. 280 00:14:34,957 --> 00:14:37,335 Ou três ou dezessete... 281 00:14:37,459 --> 00:14:40,338 E então, eu terei uma maldita quiche! 282 00:14:40,462 --> 00:14:43,409 Você sabe o que? Uma maldita quiche! 283 00:14:43,666 --> 00:14:46,146 Agora vou lavar o rosto! 284 00:14:46,969 --> 00:14:48,744 Tudo bem? 285 00:14:49,071 --> 00:14:50,778 Vadias! 286 00:15:03,152 --> 00:15:09,103 [MÚSICA SUSPENSA] 287 00:16:32,574 --> 00:16:36,920 [Rindo] 288 00:16:51,960 --> 00:16:55,567 [Rindo] 289 00:16:55,798 --> 00:16:57,573 Tenha cuidado. 290 00:16:58,133 --> 00:16:59,806 Eu preciso de uma pausa. 291 00:16:59,935 --> 00:17:00,811 Você está bem, garoto? 292 00:17:00,936 --> 00:17:03,780 Sim. Estou apenas... de ressaca. 293 00:17:03,906 --> 00:17:07,718 Depois de tudo ontem à noite, Não dormi muito. 294 00:17:07,810 --> 00:17:12,020 Mas era tudo falso! Quero dizer... Qual é, foi o Vlad. 295 00:17:12,147 --> 00:17:13,353 Ele adora assustar as pessoas. 296 00:17:13,482 --> 00:17:15,962 E os tabuleiros Ouija são então Ashlee Simpson. 297 00:17:16,085 --> 00:17:19,259 Centenas de anos de fraude é o que eles são. 298 00:17:19,388 --> 00:17:23,837 Eu não sei, apenas parecia tão real. É assustador. 299 00:17:23,959 --> 00:17:25,097 Ele estava se movendo sozinho. 300 00:17:25,227 --> 00:17:28,208 Ele até tentou nos assustar ontem, quando chegamos aqui, 301 00:17:28,297 --> 00:17:31,471 tentei dizer que havia alguém na cabine. 302 00:17:31,600 --> 00:17:33,807 Era um maldito guaxinim. 303 00:17:35,070 --> 00:17:36,845 O que está acontecendo entre vocês, afinal? 304 00:17:36,939 --> 00:17:41,319 Vocês vão manter brigando o tempo todo? 305 00:17:43,445 --> 00:17:44,822 Ele é um idiota. 306 00:17:44,947 --> 00:17:46,085 E você não é? 307 00:17:46,181 --> 00:17:47,888 Você teve grande atitude ultimamente. 308 00:17:48,016 --> 00:17:49,495 Eu não disse que não era. 309 00:17:49,618 --> 00:17:53,760 Você sabe, ele'; tão tenso e eu... 310 00:17:54,990 --> 00:17:56,936 "Vladish"! 311 00:17:57,159 --> 00:18:01,369 Você tem certeza que está ainda não está bêbado? "Vladish"? 312 00:18:01,497 --> 00:18:03,477 Que tipo de palavra é essa? 313 00:18:03,599 --> 00:18:05,943 Você sabe o que eu quero dizer. 314 00:18:06,869 --> 00:18:09,042 Sim, sim, acho que sim. 315 00:18:09,171 --> 00:18:12,277 Eu morei com ele por há mais de dois anos 316 00:18:12,374 --> 00:18:14,047 e tivemos nossos momentos, mas 317 00:18:14,176 --> 00:18:15,814 na maior parte, ele é muito legal. 318 00:18:15,944 --> 00:18:19,118 Eu só acho que ele apenas sente em menor número com todos nós. 319 00:18:19,214 --> 00:18:22,559 E desde que ele foi puxado acabou por dirigir embriagado, 320 00:18:22,684 --> 00:18:26,461 ele está um pouco desligado... 321 00:18:28,957 --> 00:18:30,231 Seu ponto? 322 00:18:30,325 --> 00:18:33,932 Não temos nada além de álcool para beber durante todo o fim de semana. 323 00:18:34,029 --> 00:18:36,566 Veja, agora você está apenas dando desculpas para ele. 324 00:18:36,698 --> 00:18:41,477 As coisas pareciam diferentes para o vocês dois, todos fofinhos no sofá. 325 00:18:41,570 --> 00:18:43,413 Eu estava dormindo. Qualquer que seja! 326 00:18:43,539 --> 00:18:44,643 Eu nem sabia que era ele. 327 00:18:44,740 --> 00:18:46,845 Certo! Outro caso do "novato" sem noção 328 00:18:46,975 --> 00:18:50,479 tentando lidar com uma sensação de um cara que ele nunca poderá ter. 329 00:18:50,579 --> 00:18:52,354 Você é um trapaceiro! 330 00:18:52,481 --> 00:18:57,453 Juro. eu não sabia era ele, eu estava dormindo. 331 00:19:04,092 --> 00:19:05,264 O que? 332 00:19:05,394 --> 00:19:07,340 Só estou brincando com você, garoto. 333 00:19:07,429 --> 00:19:09,602 Gostaria de poder encontrar um cara que gostou de mim... 334 00:19:09,731 --> 00:19:12,769 Você é um pirralho! 335 00:19:15,537 --> 00:19:17,847 Isso também... mas... 336 00:19:17,940 --> 00:19:23,481 peça desculpas a Vlad. Apenas tente se dar bem. 337 00:19:25,047 --> 00:19:26,924 Vamos. 338 00:19:37,926 --> 00:19:40,600 Ei, você vem, garoto? 339 00:19:40,729 --> 00:19:42,902 Eu encontrei algo. 340 00:19:52,941 --> 00:19:53,817 Então, o que estamos tendo? 341 00:19:53,942 --> 00:19:58,049 Ah, só uma coisinha alguma coisa que minha mãe costumava fazer! 342 00:19:58,146 --> 00:19:59,819 Você sente falta dele, não é? 343 00:19:59,948 --> 00:20:01,325 Quem? Brendan? 344 00:20:01,450 --> 00:20:05,421 Sim, Brendan. De quem mais estamos falando? 345 00:20:05,787 --> 00:20:06,322 Venha aqui. 346 00:20:06,455 --> 00:20:10,597 Você ainda tem chocolate no seu rosto, deixe-me atender. 347 00:20:12,127 --> 00:20:13,902 Rainha cuspida! 348 00:20:15,931 --> 00:20:18,275 Então, você? 349 00:20:22,771 --> 00:20:24,114 Claro que sim. 350 00:20:24,239 --> 00:20:26,446 Ele me traiu e tudo mais. 351 00:20:26,575 --> 00:20:31,422 Quero dizer... doeu. Realmente aconteceu. 352 00:20:33,949 --> 00:20:36,486 As pessoas cometem erros, certo? 353 00:20:38,020 --> 00:20:40,330 Eu acho que você deveria dar ao Brendan outra chance. 354 00:20:40,455 --> 00:20:44,494 Quero dizer, ele fez mais do que seu quinhão de desculpas. 355 00:20:44,626 --> 00:20:48,836 E você realmente não esteve o mesmo sem ele, você sabe. 356 00:20:48,964 --> 00:20:51,171 Talvez algum dia... 357 00:20:51,333 --> 00:20:52,641 Já era hora de vocês dois voltarem. 358 00:20:52,768 --> 00:20:55,749 Quase queimou o café da manhã! 359 00:20:58,941 --> 00:20:59,646 O que é aquilo? 360 00:20:59,775 --> 00:21:01,812 Apenas alguma coisa encontramos na floresta. 361 00:21:01,944 --> 00:21:02,786 Ah, que achado! 362 00:21:02,878 --> 00:21:06,553 E quantas vadias emo você cortou para encontrar isso? 363 00:21:06,949 --> 00:21:10,089 É bem legal. Parece muito antigo também. 364 00:21:10,185 --> 00:21:14,156 Claro, parece velho, está coberto de sujeira! 365 00:21:14,856 --> 00:21:15,527 [Bocejando] 366 00:21:15,657 --> 00:21:18,467 O que vocês, meninas choramingando agora? 367 00:21:18,627 --> 00:21:19,605 Huh! Belo pedaço de merda! 368 00:21:19,695 --> 00:21:21,971 Não receberia cinco dólares por isso na loja de penhores, 369 00:21:22,064 --> 00:21:25,170 mas as pessoas sempre encontram porcaria assim por aqui. 370 00:21:25,300 --> 00:21:27,780 Então agora o cara hétero conhece suas joias. 371 00:21:27,869 --> 00:21:31,510 Como você ousa ir à Tiffany's sem um queerpeer na mão. 372 00:21:31,640 --> 00:21:32,516 Agora, todo mundo coma! 373 00:21:32,641 --> 00:21:36,987 Eu não quero que fique frio e você me diz que minha comida é ruim. 374 00:21:37,079 --> 00:21:38,888 Tudo bem? 375 00:21:41,850 --> 00:21:44,387 Tem um fio de cabelo nisso. 376 00:21:51,927 --> 00:21:55,397 Entediado, entediado, entediado, estou entediado! 377 00:21:55,530 --> 00:21:56,838 Sim, já ouvimos você. 378 00:21:56,932 --> 00:22:00,573 Talvez seja só você quem é chato. 379 00:22:01,937 --> 00:22:04,816 Mais uma bebida e eu vou vomitar. 380 00:22:04,940 --> 00:22:06,476 Eu concordo com isso... 381 00:22:06,608 --> 00:22:08,315 Quer curtir para se divertir? 382 00:22:08,443 --> 00:22:10,252 Talvez um pouco de ação 69? 383 00:22:10,379 --> 00:22:13,758 Experimente 68! Me chupe e eu ficarei devendo uma a você. 384 00:22:13,882 --> 00:22:16,260 [Rindo] 385 00:22:18,253 --> 00:22:20,790 Vlad, você não disse havia um lago próximo? 386 00:22:20,922 --> 00:22:21,764 Sim. 387 00:22:21,890 --> 00:22:23,699 Por que não estamos lá nadar ou algo assim? 388 00:22:23,792 --> 00:22:25,794 Não pode. Está contaminado. 389 00:22:25,927 --> 00:22:28,806 Oh, como lixo tóxico e criaturas de um olho só? 390 00:22:28,930 --> 00:22:32,434 A radiação é divertida, crianças, vamos todos dizer isso juntos. 391 00:22:32,567 --> 00:22:34,012 Radiação! Radiação! 392 00:22:34,102 --> 00:22:37,572 Que diabos, garoto?! Sério, você me assusta às vezes. 393 00:22:37,706 --> 00:22:42,314 Se você falar em línguas ou falar para trás e eu estou fora daqui. 394 00:22:42,411 --> 00:22:45,085 Uau bob uau!!! 395 00:22:45,213 --> 00:22:47,819 Eu ainda acho que deveríamos volte para a cidade. 396 00:22:47,916 --> 00:22:49,589 Orgulho, olá?! 397 00:22:49,718 --> 00:22:52,494 Se partirmos agora, podemos estar lá esta noite. 398 00:22:52,587 --> 00:22:54,464 Discotecas? 399 00:22:55,390 --> 00:22:56,266 Qualquer um?! 400 00:22:56,391 --> 00:22:58,871 Estou pensando a mesma coisa. 401 00:22:59,561 --> 00:23:01,199 Eu também. 402 00:23:01,329 --> 00:23:03,809 [MULHER GRITANDO] 403 00:23:03,932 --> 00:23:04,808 Tudo bem! 404 00:23:04,933 --> 00:23:07,311 Eu te disse que haveria sejam meninas aqui. 405 00:23:07,436 --> 00:23:11,578 Parece as irmãs Wilhite estão em sua cabana. 406 00:23:12,074 --> 00:23:14,850 O que? Eles são verdadeiros gritadores aqueles dois! 407 00:23:14,943 --> 00:23:18,584 [MULHER GRITANDO] 408 00:23:18,680 --> 00:23:20,785 Hora de transar! 409 00:23:23,685 --> 00:23:26,495 Ei, espere! Eu irei com você. 410 00:23:29,758 --> 00:23:31,897 O que foi isso? 411 00:23:32,661 --> 00:23:34,607 Hora do pedido de desculpas. 412 00:23:35,030 --> 00:23:36,873 Fofo',! 413 00:23:38,667 --> 00:23:41,341 Pessoal, querem um doce?! 414 00:23:46,975 --> 00:23:48,921 Oi, Vlad! 415 00:23:49,010 --> 00:23:50,819 Espere, eu só... 416 00:23:50,946 --> 00:23:53,552 Eu só quero me desculpar para ontem 417 00:23:53,648 --> 00:23:55,025 e agindo como uma vadia. 418 00:23:55,150 --> 00:23:58,495 Então eu só quero que você saiba que eu sinto muito 419 00:23:58,620 --> 00:24:00,099 e eu vou ficar bem. 420 00:24:00,188 --> 00:24:02,725 Seria bom, ah... 421 00:24:02,891 --> 00:24:04,928 estamos bem? 422 00:24:05,227 --> 00:24:07,503 Sim, você sabe... 423 00:24:21,243 --> 00:24:23,951 [BATE] 424 00:24:24,913 --> 00:24:27,223 O quê? Ninguém aqui? 425 00:24:27,349 --> 00:24:30,819 Eles provavelmente correram para a cidade para pegar alguns amigos. 426 00:24:30,919 --> 00:24:33,957 Essas garotas são muito selvagens, você sabe... 427 00:24:36,691 --> 00:24:39,900 O que você está fazendo? Este não é o nosso lugar. 428 00:24:57,913 --> 00:24:59,586 Realmente? 429 00:24:59,714 --> 00:25:00,749 Calma, cara. Eles me amam. 430 00:25:00,882 --> 00:25:02,828 Costumávamos passar todo verão juntos. 431 00:25:02,918 --> 00:25:06,058 Meu primeiro boquete foi aqui mesmo! 432 00:25:07,856 --> 00:25:09,995 Bem, se for esse o caso... 433 00:25:10,091 --> 00:25:12,537 Eu usaria o banheiro. 434 00:26:33,942 --> 00:26:37,890 [PÁSSAROS CHAMANDO] 435 00:27:45,680 --> 00:27:51,892 [MULHER RINDO] 436 00:27:55,890 --> 00:27:58,928 Ok, confesse... Ele deixou você chupá-lo, não foi? 437 00:27:59,060 --> 00:28:01,097 Ou melhor ainda, ele te chupou?! 438 00:28:01,229 --> 00:28:06,577 Batizado na homossexualidade com um bom smoothie de proteína. 439 00:28:06,935 --> 00:28:10,781 Algo aconteceu, alguém chupou ou fodeu ou". 440 00:28:10,905 --> 00:28:12,782 Você não foi simplesmente pedir desculpas. 441 00:28:12,907 --> 00:28:15,717 Nada de muita preocupação aconteceu. 442 00:28:15,810 --> 00:28:16,515 Melhor não ter! 443 00:28:16,644 --> 00:28:20,751 Você tem a aparência brilhante de alguém que simplesmente teve sorte. 444 00:28:21,549 --> 00:28:23,051 Se você partir o coração de Brett, 445 00:28:23,151 --> 00:28:26,997 será a última coisa que você já fez. 446 00:28:28,056 --> 00:28:29,899 Jonathan! 447 00:28:32,761 --> 00:28:34,707 Jonathan! 448 00:28:34,929 --> 00:28:38,741 Que diabos, cara? Não é engraçado, cara! 449 00:28:39,434 --> 00:28:42,745 Eu quero alimentar sua bunda por isso! 450 00:28:52,180 --> 00:28:53,955 Jônatas! 451 00:28:54,916 --> 00:28:58,125 Jônatas! Droga, cara! 452 00:29:00,755 --> 00:29:03,895 Então dê já, o que aconteceu? 453 00:29:07,095 --> 00:29:07,800 Foda-se! 454 00:29:07,929 --> 00:29:10,375 Aqui vamos nós de novo com o homodesejos suprimidos. 455 00:29:10,465 --> 00:29:13,344 Você sabe quanto tempo eu esperei para você aí? 456 00:29:13,468 --> 00:29:14,845 Igor perdeu cara! 457 00:29:14,969 --> 00:29:16,573 Qual é o seu problema? 458 00:29:16,671 --> 00:29:18,116 Cansei de esperar por você. 459 00:29:18,206 --> 00:29:21,346 Sim, nem tudo gira perto de você, Vlad. 460 00:29:21,476 --> 00:29:22,477 Pontos para Jonathan! 461 00:29:22,610 --> 00:29:25,887 Eu não estava falando com você, Ashton! 462 00:29:26,381 --> 00:29:28,759 Como ele disse, nem tudo gira em torno de você. 463 00:29:28,883 --> 00:29:33,263 Besteira! Eu esperei por você por duas malditas horas. 464 00:29:33,455 --> 00:29:38,131 [Rindo] 465 00:29:38,226 --> 00:29:39,762 Garoto bobo. Bobo, bobo... 466 00:29:39,894 --> 00:29:42,374 Pensei que você estava apenas tomando uma mijada como você disse. 467 00:29:42,497 --> 00:29:44,773 Então eu percebi que você estava provavelmente se masturbando... 468 00:29:44,866 --> 00:29:47,369 Mas então você se foi! O que diabos aconteceu? 469 00:29:47,502 --> 00:29:49,982 Qual é o seu problema?! 470 00:29:57,879 --> 00:30:00,860 Acho que vou para a cama. 471 00:31:13,254 --> 00:31:17,031 A infecção seguiu seu curso. 472 00:31:18,293 --> 00:31:22,241 Minha alma se infiltra em você. 473 00:31:25,466 --> 00:31:29,004 Agora é a hora de fazer a travessia. 474 00:32:20,955 --> 00:32:24,835 [RESPIRAÇÃO PESADA] 475 00:32:27,996 --> 00:32:30,875 Você sabe por que eu escolhi você, Vlad? 476 00:32:30,999 --> 00:32:33,878 Porque eu estive observando você. 477 00:32:34,002 --> 00:32:37,677 Durante anos, vendo você crescer 478 00:32:37,805 --> 00:32:43,414 enquanto você penhorou meu legado como apenas mais uma história de fantasmas. 479 00:32:44,846 --> 00:32:48,316 Eu sonhei com você me tocando. 480 00:32:48,416 --> 00:32:50,919 VOCÊ! braços em volta de mim. 481 00:32:51,185 --> 00:32:53,324 Seus lábios aquecendo meu corpo... 482 00:32:53,421 --> 00:32:57,301 Mas não posso... Quem é você? 483 00:33:00,361 --> 00:33:02,136 Entregue-se a mim. 484 00:33:02,230 --> 00:33:03,732 Aceite o que estou oferecendo. 485 00:33:03,865 --> 00:33:08,473 Livra-me da fraqueza e deixe meu poder crescer. 486 00:33:14,842 --> 00:33:17,049 Estou tão fodido. 487 00:33:17,412 --> 00:33:19,414 eu bebi tanto... 488 00:33:19,547 --> 00:33:21,823 Isso não pode ser real. 489 00:33:21,916 --> 00:33:25,864 Shh! 490 00:33:28,890 --> 00:33:31,894 [Rindo] 491 00:33:32,026 --> 00:33:35,530 Ah, sim! Kinky Wilhite? 492 00:33:36,698 --> 00:33:38,507 Você é bom demais. 493 00:33:57,418 --> 00:33:59,523 Isso não vai doer nem um pouco... 494 00:34:00,655 --> 00:34:01,599 Ah! 495 00:34:01,723 --> 00:34:03,202 [Rindo] 496 00:34:03,291 --> 00:34:06,067 [gemendo] 497 00:34:06,327 --> 00:34:08,307 Entregue-se a mim. 498 00:34:10,398 --> 00:34:12,002 Sinta-se enfraquecendo. 499 00:34:12,100 --> 00:34:14,376 Devolva-me ao meu amor. 500 00:34:16,838 --> 00:34:21,514 Isso é ótimo. Convoque isso tudo que você quiser. 501 00:34:25,813 --> 00:34:31,820 [GRITANDO] 502 00:34:45,833 --> 00:34:47,437 Vadia! 503 00:34:47,535 --> 00:34:48,639 Merda, cara! 504 00:34:48,770 --> 00:34:52,308 Desamarre-me, maldito pirata. 505 00:34:54,509 --> 00:34:55,385 Ajuda! 506 00:34:55,510 --> 00:34:58,013 Maldito pôquer de brownie! 507 00:35:22,403 --> 00:35:28,217 [ÁGUA DO CHUVEIRO] 508 00:36:01,242 --> 00:36:03,051 Una-se a mim. 509 00:36:06,547 --> 00:36:08,322 Una-se a mim. 510 00:36:09,884 --> 00:36:11,921 O que aconteceu com seu insensível? 511 00:36:12,053 --> 00:36:13,396 Hum, nada. 512 00:36:13,521 --> 00:36:16,525 Eles têm loção para isso, você sabe. 513 00:36:24,298 --> 00:36:28,337 Obrigado. Eu estava procurando por isso. 514 00:36:28,469 --> 00:36:30,312 No banheiro. 515 00:36:31,772 --> 00:36:33,445 Você vem? 516 00:36:33,875 --> 00:36:36,014 Bem atrás de você. 517 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 Este é o lugar. 518 00:37:04,639 --> 00:37:06,016 [CHAMADA DE PÁSSARO] 519 00:37:06,140 --> 00:37:07,517 Você sente isso? 520 00:37:07,642 --> 00:37:11,522 Ontem à noite, eu estava completamente coberto de sangue. 521 00:37:11,746 --> 00:37:15,125 Agora mal há um arranhão em mim. 522 00:37:15,616 --> 00:37:16,321 Parece... 523 00:37:16,450 --> 00:37:19,158 Estou com o pulso passando. 524 00:37:20,021 --> 00:37:21,864 Eu vi o que podemos ter. 525 00:37:21,989 --> 00:37:26,870 Mesmo que seja apenas um sonho, parecia tão real. 526 00:37:38,606 --> 00:37:41,052 É um convite de casamento! 527 00:37:41,142 --> 00:37:43,088 Vem de novo? 528 00:37:50,318 --> 00:37:53,128 Vejo que você recebeu meu convite. 529 00:38:01,662 --> 00:38:05,200 Você apenas começou para me ajudar a crescer. 530 00:38:05,333 --> 00:38:09,509 Eu preciso dos outros. Seus amigos... 531 00:38:09,637 --> 00:38:11,742 Se você pode chamá-los assim... 532 00:38:11,839 --> 00:38:14,046 Ninguém nunca é o que parece. 533 00:38:14,175 --> 00:38:16,951 Eu aprendi isso sozinho. 534 00:38:20,381 --> 00:38:25,262 Você sentiu o começo de meu poder ontem à noite, Jonathan, 535 00:38:25,853 --> 00:38:28,561 quando entrei em você. 536 00:38:31,592 --> 00:38:35,233 Mesmo assim era tão fraco, 537 00:38:38,499 --> 00:38:41,480 isso me ajudou a reivindicar outro ... 538 00:38:46,607 --> 00:38:48,609 Doce pequeno Vlad. 539 00:38:53,381 --> 00:38:58,160 Vocês dois podem torná-lo muito mais forte. 540 00:38:58,586 --> 00:39:01,465 Você pode permitir que ele cresça. 541 00:39:02,056 --> 00:39:07,529 Espalhe meu poder e me permita crescer. 542 00:39:09,864 --> 00:39:12,868 Um beijo tem muito poder. 543 00:39:25,579 --> 00:39:28,788 O sangue pode alimentá-lo muito. 544 00:39:30,251 --> 00:39:32,788 Deixe fluir livremente. 545 00:39:37,958 --> 00:39:40,802 Alimente, alimente... 546 00:39:41,729 --> 00:39:44,437 Cresça forte por mim. 547 00:39:45,666 --> 00:39:47,441 Alimentar... 548 00:39:47,835 --> 00:39:49,473 Alimentar... 549 00:39:51,172 --> 00:39:55,814 O amor evoca a mais sombria das emoções. 550 00:39:56,577 --> 00:39:59,251 Una-me ao meu amor... 551 00:39:59,847 --> 00:40:00,791 Ou morrer 552 00:40:00,915 --> 00:40:06,627 e vencer nas masmorras do meu inferno. 553 00:40:24,839 --> 00:40:26,182 Onde diabos eles estão? 554 00:40:26,307 --> 00:40:28,844 Eles se foram desde esta manhã. 555 00:40:28,976 --> 00:40:29,750 Filhos da puta! 556 00:40:29,844 --> 00:40:30,822 Eles obviamente estão fazendo sexo. 557 00:40:30,945 --> 00:40:33,755 Você pode acreditar neles?Pensando nós realmente não descobriríamos. 558 00:40:33,848 --> 00:40:35,555 "Onde você encontrou meu óculos de sol... 559 00:40:35,683 --> 00:40:37,287 Príncipe Vlad em armário brilhante?" 560 00:40:37,384 --> 00:40:39,421 "Oh, no quarto, minha querida." 561 00:40:39,553 --> 00:40:41,226 Merda! 562 00:40:41,355 --> 00:40:43,961 Desculpe Brett, mas você não merece isso... 563 00:40:44,058 --> 00:40:47,096 Jonathan precisa de um bom chute rápido para o meio-fio! 564 00:40:47,228 --> 00:40:49,572 Ele é novo nisso. O que eu esperava? 565 00:40:49,697 --> 00:40:51,904 O menino cresce como Mórmon em no meio do nada, 566 00:40:52,032 --> 00:40:54,672 foge para Los Angeles e aí está... 567 00:40:54,802 --> 00:40:57,510 Ele tem garotos em mente. 568 00:40:57,671 --> 00:40:59,446 Só estou ficando um pouco preocupado com eles. 569 00:40:59,540 --> 00:41:02,521 Se eles não voltarem logo, temos que ligar para alguém. 570 00:41:02,643 --> 00:41:04,748 Com o quê? Nossos celulares não obtenha recepção aqui. 571 00:41:04,845 --> 00:41:07,155 Eu tenho tentado ligue para Keith desde que chegamos aqui. 572 00:41:07,248 --> 00:41:08,727 Então talvez nós vamos tem que ir procurá-los? 573 00:41:08,849 --> 00:41:12,524 Se quisermos partir de manhã, pode ser nossa única opção. 574 00:41:12,653 --> 00:41:13,654 Ah, muito inteligente, Brett. 575 00:41:13,754 --> 00:41:16,030 Este não é um filme onde um monte de bichas se perdem na floresta 576 00:41:16,157 --> 00:41:19,695 e têm que comer uns aos outros burros para sobreviver. 577 00:41:19,827 --> 00:41:22,273 Exatamente, eu concordo. Vamos ficar aqui. 578 00:41:22,363 --> 00:41:22,898 Total W! 579 00:41:22,997 --> 00:41:24,670 Eles são provavelmente voltando agora, 580 00:41:24,765 --> 00:41:27,268 seguindo a estrada de tijolos amarelos todo o caminho até aqui. 581 00:41:27,401 --> 00:41:30,109 Você deve comparar tudo para um filme, Sky? 582 00:41:30,237 --> 00:41:32,547 Algo me diz se você quiser ligar para Demille 583 00:41:32,673 --> 00:41:35,313 e diga a ele que você não é pronto para seu close-up. 584 00:41:35,409 --> 00:41:37,889 Você ainda está brilhante. 585 00:41:39,380 --> 00:41:45,661 Vamos pegar o resto das nossas coisas e espero que eles voltem logo. 586 00:41:56,397 --> 00:41:58,707 Eles deveriam estar de volta agora. 587 00:41:58,799 --> 00:42:01,143 Algo'; ocorrido. 588 00:42:02,403 --> 00:42:03,279 Lanternas mortas. 589 00:42:03,404 --> 00:42:07,443 Quer dizer... não consegui encontrar quaisquer baterias. 590 00:42:08,042 --> 00:42:11,421 [TELEFONE TOCANDO] 591 00:42:12,246 --> 00:42:12,781 Quem é? 592 00:42:12,880 --> 00:42:15,190 Não sei, está bloqueado. 593 00:42:15,282 --> 00:42:17,125 [TELEFONE TOCANDO] 594 00:42:17,251 --> 00:42:18,195 Olá? 595 00:42:18,285 --> 00:42:20,788 [Sussurrando] 596 00:42:21,822 --> 00:42:23,802 Não queria conversar? 597 00:42:24,825 --> 00:42:28,637 - Frio? - Não, é vveirdskis! 598 00:42:28,762 --> 00:42:32,073 Vamos pegar algumas baterias para a lanterna. 599 00:42:36,904 --> 00:42:38,713 Alguém'; ligando para você! 600 00:42:38,806 --> 00:42:39,682 Você responde',! 601 00:42:39,807 --> 00:42:44,779 Eu não sou seu servo! Você não está Margarida. Atenda seu próprio telefone. 602 00:42:45,012 --> 00:42:48,789 Não, a última vez foi assustadora! 603 00:42:48,916 --> 00:42:50,793 Meu Deus! 604 00:42:52,686 --> 00:42:54,563 Você ligou? 605 00:42:54,989 --> 00:42:57,094 Imagine só, é para você. 606 00:42:57,191 --> 00:43:01,833 - Quem é? - O bicho-papão! Tenha cuidado. 607 00:43:03,597 --> 00:43:04,735 Olá? 608 00:43:04,832 --> 00:43:06,641 Olá, sexy! 609 00:43:06,767 --> 00:43:07,768 Keith! 610 00:43:07,868 --> 00:43:08,710 Olá, gracinha! 611 00:43:08,836 --> 00:43:11,646 Estou tentando ligar para você! Não tive recepção. 612 00:43:11,772 --> 00:43:14,753 Acho que são os coelhos, você sabe que eles são escandalosos. 613 00:43:14,842 --> 00:43:15,946 Estou feliz que você esteja bem. 614 00:43:16,043 --> 00:43:20,753 Para os coelhos escandalosos, você usei isso algumas vezes antes. 615 00:43:20,881 --> 00:43:24,693 Você me pegou agora... mais ou menos... é meio confuso. 616 00:43:24,818 --> 00:43:25,990 Sinto muito! 617 00:43:26,120 --> 00:43:26,825 Não se desculpe. 618 00:43:26,954 --> 00:43:30,231 Adivinha! estou triste a estrada alguns quilômetros. 619 00:43:30,324 --> 00:43:30,859 Você é? 620 00:43:30,958 --> 00:43:32,596 Sim, mas há uma árvore bloqueando a estrada. 621 00:43:32,693 --> 00:43:34,695 E eu estou com muito tesão e com muita fome. 622 00:43:34,828 --> 00:43:39,106 Eu estava pensando se vou estacionar o carro, você pode vir me buscar? 623 00:44:07,995 --> 00:44:09,770 [Suspiros] 624 00:44:12,366 --> 00:44:15,643 [MULHER RINDO] 625 00:44:29,850 --> 00:44:31,523 Oh meu Deus, querido! 626 00:44:31,618 --> 00:44:33,894 Você me assustou pra caralho! 627 00:44:34,621 --> 00:44:37,397 Você está bem? Me desculpe... 628 00:44:38,559 --> 00:44:40,596 Por favor... 629 00:44:40,794 --> 00:44:44,503 - Eu estava tentando te assustar. - Claro que você estava. 630 00:44:44,631 --> 00:44:48,670 Sinto muito. Isso é ruim? 631 00:44:48,802 --> 00:44:52,113 Vamos, deixe-me ver. Deixe-me ver! 632 00:44:54,475 --> 00:44:57,456 Parece OK, você vai viver. 633 00:44:57,578 --> 00:45:02,049 Sinto muito, você acabou de me pegar desprevenido. 634 00:45:08,655 --> 00:45:11,465 Vou pegar um pouco de gelo para você. Eu voltarei... 635 00:45:15,129 --> 00:45:16,233 Você conhece Brett, 636 00:45:16,330 --> 00:45:21,439 batendo no seu namorado é desaprovado na maioria dos estados. 637 00:45:21,802 --> 00:45:23,509 Com licença? 638 00:45:23,637 --> 00:45:24,672 Você sabe o que mais é rude... 639 00:45:24,805 --> 00:45:27,581 O que diabos são você está falando, Vlad? 640 00:45:27,674 --> 00:45:30,177 Você precisa parar de beber. 641 00:45:30,310 --> 00:45:31,687 E você sabe o que mais é rude? 642 00:45:31,812 --> 00:45:34,691 Sério, Vlad... Cale a boca! 643 00:45:34,815 --> 00:45:39,423 Foi um acidente. Ele me assustou... 644 00:45:40,821 --> 00:45:42,027 Ainda doeu. 645 00:45:42,156 --> 00:45:43,999 Claro que doeu... 646 00:45:44,124 --> 00:45:45,125 Foi muito rude. 647 00:45:45,259 --> 00:45:48,763 Mas você sabe, o que é ainda mais rude ainda? 648 00:45:48,862 --> 00:45:51,570 Brincando com sua comida... 649 00:45:54,134 --> 00:45:55,772 Você está doente da cabeça. 650 00:45:55,869 --> 00:45:59,078 Mas eu não estava me referindo a você, Brett. 651 00:45:59,273 --> 00:46:01,719 Jônatas... 652 00:46:01,809 --> 00:46:04,688 Você sempre brinca com sua comida? 653 00:46:04,812 --> 00:46:07,622 Não quando posso evitar. 654 00:46:08,816 --> 00:46:13,128 [GRITANDO] 655 00:46:13,821 --> 00:46:20,295 [gemendo] 656 00:46:33,874 --> 00:46:35,683 Keith! 657 00:46:37,411 --> 00:46:40,392 [Rindo] 658 00:46:40,814 --> 00:46:41,792 Estou feliz que você esteja bem. 659 00:46:41,882 --> 00:46:46,592 Fiquei preocupado quando conversamos ontem à noite, seu telefone foi cortado. 660 00:46:47,654 --> 00:46:48,792 Não conversamos ontem à noite. 661 00:46:48,889 --> 00:46:51,995 O que? O que você quer dizer não conversamos? Sim, nós fizemos! 662 00:46:52,092 --> 00:46:56,768 Talvez você tenha sonhado porque você sentiu minha falta de alguma forma. 663 00:46:56,897 --> 00:46:57,705 Não, nenhum sonho... 664 00:46:57,831 --> 00:47:02,712 A menos que você esteja cansado demais para lembre-se, nós definitivamente conversamos. 665 00:47:02,836 --> 00:47:05,612 Não, não fizemos! 666 00:47:06,073 --> 00:47:10,783 Não? Então... quem foi? 667 00:47:12,246 --> 00:47:14,749 Não sei. 668 00:47:17,251 --> 00:47:21,700 [MÚSICA TOCANDO] 669 00:47:21,788 --> 00:47:24,962 Então é isso. A cabana. 670 00:47:25,092 --> 00:47:26,264 Nossa câmara de tortura. 671 00:47:26,393 --> 00:47:27,736 Não pode ser tão ruim. 672 00:47:27,861 --> 00:47:30,842 Isso é ruim? Tem sido um inferno! 673 00:47:33,700 --> 00:47:36,647 Vocês, vocês não podem estar fazendo isso na minha frente assim! 674 00:47:36,737 --> 00:47:38,739 Estou com tanto tesão agora que o a menor provocação 675 00:47:38,872 --> 00:47:42,649 ou excitação pode me causar explodir! 676 00:47:42,743 --> 00:47:44,279 Ah, 677 00:47:46,780 --> 00:47:48,817 Brett, você está aqui? 678 00:47:48,949 --> 00:47:51,759 Brett? Brett? 679 00:47:52,252 --> 00:47:53,788 Brett! 680 00:47:57,057 --> 00:47:58,695 Ah, 681 00:47:58,792 --> 00:48:00,465 Acabamos de conversar sobre isso, pessoal. 682 00:48:00,594 --> 00:48:01,868 Você continua fazendo isso e você vai pensar 683 00:48:01,962 --> 00:48:05,671 o Marshmallow Stay Puft Homem foi baleado novamente! 684 00:48:05,799 --> 00:48:08,177 - Parece quente! - E pegajoso! 685 00:48:08,302 --> 00:48:08,973 [Rindo] 686 00:48:09,102 --> 00:48:14,484 Bem, eles não estão aqui, talvez Brett foi procurá-los. 687 00:48:14,608 --> 00:48:16,713 - Ok... - Você acha? 688 00:48:16,810 --> 00:48:20,690 Bem, eles não estão aqui, são eles? 689 00:48:20,814 --> 00:48:23,488 Um pouco demoníaco, você não acha? 690 00:48:26,019 --> 00:48:27,657 O que isso está fazendo de novo? 691 00:48:27,788 --> 00:48:29,597 Quem continua arrastando isso? 692 00:48:29,690 --> 00:48:30,327 Guarde isso! 693 00:48:30,457 --> 00:48:32,664 Solte-se, é apenas um maldito jogo. 694 00:48:32,793 --> 00:48:35,399 Apenas um maldito jogo? Apenas um maldito jogo? 695 00:48:35,495 --> 00:48:37,372 Linda Blair pensou foi apenas um jogo. 696 00:48:37,497 --> 00:48:40,137 E todos nós sabemos o que acontecer com isso, não é? 697 00:48:40,267 --> 00:48:42,770 Estou guardando isso. 698 00:48:43,270 --> 00:48:45,045 Obrigado. 699 00:48:50,143 --> 00:48:52,020 Os meninos voltaram. 700 00:48:52,145 --> 00:48:53,681 Ou devo dizer... 701 00:48:53,814 --> 00:48:56,590 eles voltaram para comer alguma coisa. 702 00:48:56,683 --> 00:48:59,220 Você me assustou muito. 703 00:48:59,886 --> 00:49:02,093 - Você está bem? - Sim. 704 00:49:02,222 --> 00:49:05,726 Sim, entrei em um... galho. 705 00:49:05,959 --> 00:49:07,666 Os meninos estavam fora caminhando o dia todo. 706 00:49:07,794 --> 00:49:11,674 Eles encontraram um ótimo mirante local para observar estrelas cadentes. 707 00:49:11,798 --> 00:49:15,678 Parece um monte de besteira romântica. 708 00:49:15,802 --> 00:49:18,681 Eles me convidaram para me juntar a eles, 709 00:49:18,805 --> 00:49:20,580 mas decidi ficar para trás 710 00:49:20,674 --> 00:49:24,121 para que você não se preocupe comigo. 711 00:49:25,345 --> 00:49:27,222 Como'; Keith? 712 00:49:27,347 --> 00:49:29,725 Ele é... bom. 713 00:49:29,850 --> 00:49:31,796 Olá, Brett! 714 00:49:32,152 --> 00:49:34,029 Indo para algum lugar? 715 00:49:34,187 --> 00:49:35,063 Olá, Keith. 716 00:49:35,188 --> 00:49:38,795 Saindo daqui. Voltando para a cidade! 717 00:49:39,259 --> 00:49:41,603 Como você vai fazer isso? Os meninos foram embora... 718 00:49:41,728 --> 00:49:43,036 Quero dizer, não podemos sair sem eles. 719 00:49:43,163 --> 00:49:46,667 Ah, claro que não! eu voltarei para eles pela manhã. 720 00:49:46,767 --> 00:49:50,305 Olha, se eu sair agora, Posso estar aí às 11:00. 721 00:49:50,437 --> 00:49:55,648 Bem a tempo de ver a coroação da WeHo Sassy Rainha e Rei! 722 00:49:55,776 --> 00:50:00,088 Que típico. A estrada não está bloqueada? 723 00:50:01,014 --> 00:50:02,493 Eu vou movê-lo. 724 00:50:02,582 --> 00:50:03,253 Ou dê uma volta. 725 00:50:03,383 --> 00:50:07,422 Eu vou descobrir. Olha, Já estou farto deste lugar. 726 00:50:07,554 --> 00:50:10,501 Eu posso aguentar os leões e tigres... 727 00:50:10,590 --> 00:50:12,797 Inferno, até os ursos... 728 00:50:12,926 --> 00:50:13,700 Ah, que coisa! 729 00:50:13,794 --> 00:50:16,331 Até os ursos todos de vez em quando. 730 00:50:16,463 --> 00:50:19,467 Mas mesmo assim, eu prefiro aqueles que usam arreios de couro 731 00:50:19,599 --> 00:50:22,546 e são estúpidos demais para perceber que estou apenas flertando com eles 732 00:50:22,636 --> 00:50:26,778 só porque sou muito barato para comprar minhas próprias bebidas. 733 00:50:26,907 --> 00:50:28,682 Agora eu vou. 734 00:50:28,775 --> 00:50:31,654 Eu voltarei para você pela manhã. Eu prometo! 735 00:50:31,778 --> 00:50:35,954 Não me faça sentir falta do Orgulho para mais uma noite de... 736 00:50:36,149 --> 00:50:37,651 bem, isso! OK? 737 00:50:37,784 --> 00:50:38,888 Você sabe o que? Pegue o meu. 738 00:50:38,985 --> 00:50:42,933 Troque de carro quando você desce aí, certo? 739 00:50:43,056 --> 00:50:43,693 Veja... 740 00:50:43,790 --> 00:50:46,327 Pelo menos há um cara compreensivo por aqui. 741 00:50:46,460 --> 00:50:48,906 Multar. Como quiser. 742 00:50:48,995 --> 00:50:51,532 Você está me dando dor de cabeça. 743 00:50:51,665 --> 00:50:53,144 Quadrado! 744 00:50:53,266 --> 00:50:54,973 Sério? 745 00:50:55,335 --> 00:50:58,179 Obrigado! 746 00:50:58,772 --> 00:51:01,616 Por que seu pescoço é tão assustador? 747 00:51:01,775 --> 00:51:03,652 - Corri para um arbusto. - Um arbusto? 748 00:51:03,777 --> 00:51:05,779 Filial. A mesma coisa... 749 00:51:05,912 --> 00:51:08,586 Bem, você conseguiu as marcas para provar isso. 750 00:51:08,682 --> 00:51:13,290 Isso ou houve um inferno de um mosquito aqui. 751 00:51:14,755 --> 00:51:20,296 Olha... Brett... Tem certeza que você está bem? 752 00:51:20,427 --> 00:51:22,771 É apenas uma dor de estômago. 753 00:51:23,330 --> 00:51:25,640 Algo que eu comi. 754 00:51:25,766 --> 00:51:27,302 O que? 755 00:51:27,534 --> 00:51:28,342 Eu ouvi isso! 756 00:51:28,468 --> 00:51:30,448 Não houve nada de errado com minha comida! 757 00:51:30,537 --> 00:51:33,643 Não fique puxando os doentes agir sobre mim para me fazer ficar. 758 00:51:33,774 --> 00:51:37,085 Vá já, Skylar. Suficiente! 759 00:51:37,511 --> 00:51:39,957 Tudo bem, também te amo! 760 00:51:43,617 --> 00:51:46,757 Tem certeza de que está bem, Brett? 761 00:52:03,403 --> 00:52:07,749 [GRITANDO] 762 00:52:08,575 --> 00:52:09,451 Não é nada. 763 00:52:09,576 --> 00:52:13,456 Só um pequeno esquilo mordiscando algumas nozes. 764 00:52:14,581 --> 00:52:17,084 Eu não sou um esquilo 765 00:52:17,484 --> 00:52:20,021 Ainda não sou castor 766 00:52:20,520 --> 00:52:23,228 Quando estou na minha árvore 767 00:52:23,356 --> 00:52:26,235 tão selvagem e tão livre 768 00:52:27,360 --> 00:52:29,465 Ugh, isso é uma merda! 769 00:52:32,399 --> 00:52:34,879 Ok... 770 00:52:38,738 --> 00:52:40,445 Ajude-me! 771 00:52:41,608 --> 00:52:44,054 Alguém, por favor, me ajude. 772 00:52:44,177 --> 00:52:45,679 Olá? 773 00:52:45,779 --> 00:52:46,655 Você está bem? 774 00:52:46,780 --> 00:52:49,260 Ajude-me, por favor. 775 00:53:07,868 --> 00:53:10,212 Saia de mim! 776 00:53:19,212 --> 00:53:21,351 Faltando alguma coisa? 777 00:53:22,983 --> 00:53:25,589 Você deve ir tão cedo? 778 00:53:25,719 --> 00:53:30,031 Deixando-me pendurado sem até um beijo de boa noite? 779 00:53:33,159 --> 00:53:36,697 [Rindo] 780 00:53:37,764 --> 00:53:40,643 [gemendo] 781 00:53:40,767 --> 00:53:42,804 [Rindo] 782 00:53:42,936 --> 00:53:43,744 Você está certo... 783 00:53:43,837 --> 00:53:47,546 - Podemos guardar isso para mais tarde! - Saia de cima de mim! 784 00:53:48,975 --> 00:53:52,513 Oh você, garoto bobo e bobo... 785 00:53:52,646 --> 00:53:54,648 Uma garota deve fazer todos os movimentos? 786 00:53:54,781 --> 00:53:57,762 Você não sabe você está ligado a mim? 787 00:53:58,451 --> 00:54:01,921 Skylar, por que você se encolhe? 788 00:54:02,022 --> 00:54:03,660 Você não está atraído por mim? 789 00:54:03,790 --> 00:54:06,771 Eu costumava pensar a mesma coisa sobre vocês, garotos. 790 00:54:06,860 --> 00:54:11,707 Principalmente quando encontrei meu melhor amigo fodendo meu marido 791 00:54:11,831 --> 00:54:13,640 na minha noite de núpcias. 792 00:54:13,767 --> 00:54:16,976 Posso deixar você entrar em um pequeno segredo? 793 00:54:17,103 --> 00:54:21,142 Há algo que jovem e atraente Vlad 794 00:54:21,274 --> 00:54:23,914 deixado de fora da minha história. 795 00:54:24,010 --> 00:54:27,981 Meu melhor amigo era um cara! 796 00:54:28,782 --> 00:54:29,556 Espere! Espere! 797 00:54:29,649 --> 00:54:31,822 Você tem certeza que nós deveria estar fazendo isso? 798 00:54:31,952 --> 00:54:34,432 Deveríamos ter parado com isso, meses atrás! 799 00:54:34,521 --> 00:54:35,898 Você está louco? 800 00:54:36,022 --> 00:54:37,729 eu não desistiria disso para o mundo! 801 00:54:37,857 --> 00:54:43,136 Malice está muito presa nela bruxas e demônios para notar. 802 00:54:43,296 --> 00:54:45,333 Eu acho... Mais uma vez. 803 00:54:45,465 --> 00:54:46,773 Mais uma vez, hein? 804 00:54:46,866 --> 00:54:49,073 Você se importa? 805 00:54:55,742 --> 00:54:57,449 Deus! 806 00:54:57,744 --> 00:55:02,625 Ela tem que trazer este tabuleiro Ouija em todos os lugares? 807 00:55:02,749 --> 00:55:04,729 Porra! 808 00:56:22,762 --> 00:56:28,576 [CHORO] 809 00:56:33,073 --> 00:56:39,046 [Suspiros] 810 00:56:39,779 --> 00:56:40,655 Malícia! 811 00:56:40,780 --> 00:56:43,090 Não é o que parece! 812 00:56:43,183 --> 00:56:44,662 Malícia, abaixe a faca! 813 00:56:44,784 --> 00:56:45,728 Malícia... 814 00:56:45,819 --> 00:56:47,298 O que você está fazendo? 815 00:56:47,420 --> 00:56:48,262 Abaixe a faca! 816 00:56:48,354 --> 00:56:51,631 - Lamentamos. - Por favor, abaixe a faca. 817 00:56:51,758 --> 00:56:54,238 Isso é uma loucura, vamos lá... 818 00:56:56,863 --> 00:56:59,343 [GRITANDO] 819 00:58:03,229 --> 00:58:09,703 [GRITANDO] 820 00:58:49,375 --> 00:58:55,223 [gemendo] 821 00:59:00,220 --> 00:59:06,728 [Sufocando] 822 00:59:09,729 --> 00:59:13,677 Parece que você mordeu o lábio. Você está bem? 823 00:59:13,766 --> 00:59:17,304 Sim. Eu acho que adormeci. 824 00:59:17,437 --> 00:59:18,541 Sonhos ruins. 825 00:59:18,638 --> 00:59:20,777 Parece um sonho ruim para mim! 826 00:59:20,974 --> 00:59:25,013 [TOSSE] 827 00:59:28,748 --> 00:59:32,719 Eu ficarei bem. Só estou um pouco cansado. 828 00:59:32,819 --> 00:59:35,698 Vou arrumar a cama para você. 829 00:59:37,523 --> 00:59:42,973 Olha, se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 830 00:59:43,763 --> 00:59:46,869 - Estou aqui ao lado. - OK. 831 00:59:48,301 --> 00:59:50,110 Obrigado. 832 01:00:06,019 --> 01:00:08,659 Una-se a mim. 833 01:00:12,725 --> 01:00:18,869 [gemendo] 834 01:00:29,208 --> 01:00:35,250 [MÚSICA TOCANDO] 835 01:00:41,988 --> 01:00:44,696 Quer saber um segredo? 836 01:00:47,260 --> 01:00:48,603 Então qual é o segredo? 837 01:00:48,728 --> 01:00:51,868 Ah... senti tanto a sua falta! 838 01:00:52,198 --> 01:00:53,802 Eu também... 839 01:00:57,770 --> 01:00:58,612 O que foi isso? 840 01:00:58,738 --> 01:01:00,274 Provavelmente são os caras que acabou de voltar. 841 01:01:00,406 --> 01:01:03,285 É engraçado. Vlad vem aqui um armário totalmente reto 842 01:01:03,409 --> 01:01:08,256 e ele consegue mais ação do que o o resto de nós tem meses. 843 01:01:08,381 --> 01:01:09,724 Oh? 844 01:01:10,750 --> 01:01:14,698 Bem, "o resto de nós", Quero dizer, todos os outros. 845 01:01:18,691 --> 01:01:20,364 Que'; OK, você ainda me completa. 846 01:01:20,460 --> 01:01:22,940 Olha, você tem certeza, Brett está tudo bem aí no sofá? 847 01:01:23,062 --> 01:01:25,838 Ele parece bastante deprimido e abalado com tudo. 848 01:01:25,932 --> 01:01:28,936 Não posso acreditar que Jonathan o traiu com Vlad. 849 01:01:29,068 --> 01:01:32,606 Brett está bem. Ele literalmente me forçou a ficar com essa cama 850 01:01:32,739 --> 01:01:34,275 sabendo que eu fiz isso por ele. 851 01:01:34,407 --> 01:01:37,581 Talvez ele apenas se sinta culpado por trazer todos nós aqui? 852 01:01:37,710 --> 01:01:40,657 Talvez, mas... Para não mudar de assunto... 853 01:01:40,747 --> 01:01:42,954 Mas desde que ele desistiu esta pequena cama, 854 01:01:43,082 --> 01:01:44,618 você gostaria para fazer uso disso? 855 01:01:44,751 --> 01:01:47,732 Agora você está falando! 856 01:02:09,242 --> 01:02:14,590 [gemendo] 857 01:03:25,017 --> 01:03:26,121 Que tal um pouco de privacidade, pessoal! 858 01:03:26,219 --> 01:03:29,689 Sim, o que diabos é isso? Os "Gays de Stepford"? 859 01:03:30,656 --> 01:03:31,327 Desculpe. 860 01:03:31,424 --> 01:03:35,304 Eu pensei que este era o quarto para a cena climática da orgia. 861 01:03:35,428 --> 01:03:39,774 Acho que teremos que salvar isso para a versão "sem cortes". 862 01:03:41,501 --> 01:03:44,107 O que você está fazendo? Parar! 863 01:03:45,071 --> 01:03:51,249 [GRITANDO] 864 01:04:12,298 --> 01:04:18,772 [GRITOS DEMONÍACOS] 865 01:04:31,784 --> 01:04:35,732 [RESPIRAÇÃO PESADA] 866 01:04:37,290 --> 01:04:38,667 Cinzas! 867 01:04:39,892 --> 01:04:41,667 Ashton. 868 01:04:41,761 --> 01:04:43,968 Shhh! 869 01:04:44,497 --> 01:04:46,374 O que está acontecendo? 870 01:04:46,732 --> 01:04:51,340 Eu não sei... Eu ganhei”: deixe acontecer de novo. 871 01:04:51,604 --> 01:04:54,312 [gemendo] 872 01:05:19,498 --> 01:05:22,877 Você está pronto para o seu beijo da escuridão? 873 01:05:23,002 --> 01:05:26,449 É hora de você para entrar no meu mundo. 874 01:05:32,778 --> 01:05:39,161 [Rindo] 875 01:05:42,455 --> 01:05:48,929 [GRITOS DEMONÍACOS] 876 01:06:00,373 --> 01:06:03,217 Sua vocação está aqui. 877 01:06:03,709 --> 01:06:08,317 A força é ilimitado e eterno. 878 01:06:09,248 --> 01:06:12,354 Beleza imortal, juventude, 879 01:06:13,586 --> 01:06:16,897 sexo... fama. 880 01:06:18,190 --> 01:06:20,864 Você pode ter tudo. 881 01:06:21,427 --> 01:06:23,907 Nosso Senhor das Trevas, 882 01:06:24,096 --> 01:06:28,875 o objeto meu amor, dá tudo. 883 01:06:30,536 --> 01:06:32,880 Junte-se a mim com ele. 884 01:06:34,340 --> 01:06:36,286 Você sente a energia dele 885 01:06:36,375 --> 01:06:39,151 e seus corpos anseiam por mais. 886 01:06:39,245 --> 01:06:44,092 Para tremer ao toque da respiração dele em seu pescoço. 887 01:06:46,719 --> 01:06:49,199 Você deve fazer o que eu digo. 888 01:06:49,288 --> 01:06:51,393 Cresça forte. 889 01:06:51,524 --> 01:06:54,698 Matar, matar... 890 01:07:12,611 --> 01:07:14,750 [GRITOS] 891 01:07:17,550 --> 01:07:19,188 [GRITANDO] 892 01:07:20,653 --> 01:07:26,296 [GRITANDO] 893 01:07:26,459 --> 01:07:29,235 [RUGIDO] 894 01:07:30,396 --> 01:07:32,706 [gemendo] 895 01:07:34,266 --> 01:07:36,041 [gemendo] 896 01:07:36,135 --> 01:07:40,140 [RESPIRAÇÃO PESADA] 897 01:07:55,454 --> 01:07:58,663 [GRITANDO] 898 01:07:59,692 --> 01:08:02,229 [GRITANDO] 899 01:08:04,530 --> 01:08:07,841 [GRITANDO] 900 01:08:08,467 --> 01:08:12,074 [GRITANDO] 901 01:08:16,175 --> 01:08:18,655 [ROAR] 902 01:08:29,855 --> 01:08:32,301 [RUÍDOS DEMONÍACOS] 903 01:08:59,852 --> 01:09:03,561 Nós nos reunimos aqui hoje na união de dois. 904 01:09:03,689 --> 01:09:05,566 Eu invoco o forças das trevas 905 01:09:05,691 --> 01:09:09,571 e os poderes infernais dentro para nos consumir 906 01:09:09,695 --> 01:09:11,902 em suas sombras. 907 01:09:12,064 --> 01:09:14,908 Sacrificamos nossos corações... 908 01:09:15,568 --> 01:09:16,603 Obedeça a estas palavras de poder. 909 01:09:16,735 --> 01:09:21,514 Guardiões do limiar, observadores no portão... 910 01:09:22,007 --> 01:09:24,715 destravar a porta vigiada. 911 01:09:38,691 --> 01:09:44,698 Deixe-me ir! Todos vocês irão para o inferno por isso! 912 01:09:49,702 --> 01:09:51,978 Não é isso tudo ponto disso? 913 01:09:52,071 --> 01:09:55,575 Eu pensei que você fosse do tipo que sempre adoro um bom casamento... 914 01:09:55,708 --> 01:09:57,585 Mesmo que fosse para os condenados! 915 01:09:57,710 --> 01:10:03,888 Relaxe, sua mente ficará tranquila assim que eu terminar com você. 916 01:10:06,719 --> 01:10:09,563 Eu só quero você pelo seu corpo. 917 01:10:10,956 --> 01:10:13,664 Você já amou, Skylar? 918 01:10:15,294 --> 01:10:18,503 O que há de errado? Você não pode dizer? 919 01:10:19,732 --> 01:10:22,110 Não posso admitir isso para nós... 920 01:10:22,568 --> 01:10:25,071 ou você mesmo, talvez? 921 01:10:27,106 --> 01:10:30,110 Somos seus amigos, Skylar. 922 01:10:31,110 --> 01:10:33,056 Confie em nós. 923 01:10:33,145 --> 01:10:37,992 Eu só preciso de tempo para conhecer a fada que estou prestes a induzir 924 01:10:38,117 --> 01:10:40,723 meu marido em. 925 01:10:44,690 --> 01:10:46,727 Foda-se vadia! 926 01:10:48,694 --> 01:10:51,368 Você tem, não é? 927 01:10:51,497 --> 01:10:54,034 Ah, tão apaixonado! 928 01:10:54,166 --> 01:10:57,636 E isso partiu seu coração também... 929 01:10:58,938 --> 01:11:02,545 Mesmo agora, posso ver sua dor. 930 01:11:02,641 --> 01:11:06,646 A expressão em seu rosto quando você o encontrou, 931 01:11:06,812 --> 01:11:08,314 seu amor, 932 01:11:08,447 --> 01:11:09,585 dormindo com outro. 933 01:11:09,682 --> 01:11:10,956 A maneira como seu coração afundou 934 01:11:11,050 --> 01:11:15,226 nas profundezas que você apenas leu quase quando se transformou em pedra. 935 01:11:15,354 --> 01:11:20,963 Os relacionamentos são os mais lindos como eles estão queimando. 936 01:11:21,060 --> 01:11:24,234 Apenas mais uma falha no ser humano condição, todo mundo quer 937 01:11:24,363 --> 01:11:28,539 amar, mas ninguém quer para fazer a manutenção. 938 01:11:28,667 --> 01:11:34,982 Brendan partiu seu coração e pertence ao inferno! 939 01:11:35,407 --> 01:11:37,114 Você está machucado. 940 01:11:37,743 --> 01:11:40,553 Agora, machuque-o em troca. 941 01:11:40,679 --> 01:11:41,851 Dê-nos o poder que precisamos 942 01:11:41,981 --> 01:11:44,325 para me unir ao meu príncipe e você 943 01:11:44,416 --> 01:11:49,627 terá a capacidade de destruir ele como ele fez com você. 944 01:11:53,692 --> 01:11:56,229 Basta olhar nos meus olhos. 945 01:11:58,397 --> 01:12:01,003 Você se tornará a Morte... 946 01:12:01,100 --> 01:12:04,547 o destruidor de mundos... 947 01:12:04,670 --> 01:12:05,705 Basta olhar para mim! 948 01:12:05,838 --> 01:12:08,648 Foda-se, sua puta negra e imunda! 949 01:12:11,677 --> 01:12:15,648 Você carrega tanto ódio, Skylar. 950 01:12:20,886 --> 01:12:24,663 E você é uma abominação. 951 01:12:26,692 --> 01:12:31,664 Adoro quando você me castiga. Faça de novo! 952 01:12:34,266 --> 01:12:39,716 Brett, você sente a amargura aumentando. 953 01:12:39,805 --> 01:12:43,947 Tentando novamente 954 01:12:44,076 --> 01:12:47,216 para reunir o afeto de Jonathan. 955 01:12:49,548 --> 01:12:52,392 E ainda assim, você falha. 956 01:12:53,986 --> 01:12:56,592 E ainda assim, você volta, 957 01:12:56,722 --> 01:12:59,601 implorando por mais... 958 01:12:59,725 --> 01:13:02,069 Muito viciado, 959 01:13:02,161 --> 01:13:04,300 cego demais para ver os estranhos 960 01:13:04,430 --> 01:13:08,901 do outro lado da sala lotada que têm olhos para você. 961 01:13:11,003 --> 01:13:15,145 Seus pensamentos estão enjaulados por outro. 962 01:13:15,741 --> 01:13:19,951 Você já está vivendo na escuridão. 963 01:13:20,312 --> 01:13:22,986 Tão faminto por amor. 964 01:13:23,649 --> 01:13:29,258 Tão ciumento daqueles que Jonathan dê sua atenção. 965 01:13:32,291 --> 01:13:35,397 Para ser ignorado como você é 966 01:13:35,494 --> 01:13:37,633 é o mais duro. 967 01:13:42,334 --> 01:13:45,110 Você pode matar essa dor. 968 01:13:57,983 --> 01:14:00,122 Brett, pare! 969 01:14:00,686 --> 01:14:03,132 Veja o que você está fazendo! 970 01:14:12,364 --> 01:14:14,037 Sshhh! 971 01:14:20,672 --> 01:14:22,652 Adeus... 972 01:14:30,315 --> 01:14:34,161 [Sussurrando] 973 01:14:43,662 --> 01:14:47,269 [Sussurrando] 974 01:15:39,551 --> 01:15:42,327 Guardião do inferno, 975 01:15:43,655 --> 01:15:47,262 meu príncipe sombrio, 976 01:15:48,594 --> 01:15:50,631 Eu te invoco! 977 01:15:53,298 --> 01:15:55,278 Fale comigo! 978 01:15:58,103 --> 01:16:01,607 Seguimos todos os seus comandos. 979 01:16:04,910 --> 01:16:08,915 Tome forma e serviremos. 980 01:16:09,448 --> 01:16:11,724 Ah! 981 01:16:30,535 --> 01:16:32,879 Selado com um beijo. 982 01:16:39,778 --> 01:16:42,258 Agora, se alguém se opuser, 983 01:16:42,347 --> 01:16:46,659 fale agora ou para sempre fique em paz! 984 01:16:48,787 --> 01:16:50,892 Chegou a hora! 985 01:16:58,530 --> 01:17:01,534 Agora, conecte-se aos meus olhos. 986 01:17:01,667 --> 01:17:04,841 Penetre em minha alma. 987 01:17:06,638 --> 01:17:11,314 Você pode beijar a noiva! 988 01:17:11,677 --> 01:17:12,621 Eu me oponho! 989 01:17:12,711 --> 01:17:14,657 [GRITANDO] 990 01:17:22,321 --> 01:17:27,464 [gemendo] 991 01:17:28,660 --> 01:17:35,009 [GRITANDO] 992 01:19:30,849 --> 01:19:32,829 O que] 993 01:19:34,019 --> 01:19:35,464 Como chegamos aqui? 994 01:19:35,554 --> 01:19:38,330 Estamos na cabana Wilhite. 995 01:19:40,792 --> 01:19:44,899 Oh não! Não, não... nós acabamos... 996 01:19:44,996 --> 01:19:46,634 Foda-se! 997 01:19:47,566 --> 01:19:51,514 Não, não, não, não... 998 01:19:51,636 --> 01:19:53,513 De jeito nenhum, Vlad. 999 01:19:53,638 --> 01:19:55,914 O que aconteceu aqui? 1000 01:20:05,183 --> 01:20:08,824 Essa é a última vez que vou bebendo demais por um tempo! 1001 01:20:08,920 --> 01:20:11,526 Eu não apaguei assim em... 1002 01:20:11,656 --> 01:20:12,498 bem, sempre! 1003 01:20:12,591 --> 01:20:14,537 Eu te disse... mais uma bebida e eu ia vomitar! 1004 01:20:14,659 --> 01:20:18,801 Sério, essa bebida foi para melhorar com a idade. 1005 01:20:19,931 --> 01:20:23,606 Isso não acontece, apenas se torna morte engarrafada! 1006 01:20:24,369 --> 01:20:25,040 Você está pronto? 1007 01:20:25,170 --> 01:20:27,946 Apenas me dê as chaves, eu quero para dar o fora daqui. 1008 01:20:28,039 --> 01:20:30,883 É hora de encontrar algumas garotas de verdade. 1009 01:20:33,578 --> 01:20:36,286 Deixe a cutucada do gatinho começar! 1010 01:20:37,115 --> 01:20:38,924 Aqui vamos nós outra vez! 1011 01:20:39,117 --> 01:20:40,289 Ok, pessoal, vocês estavam certos. 1012 01:20:40,418 --> 01:20:43,695 No próximo ano seremos totalmente clichês e vá para o Pride. 1013 01:20:43,788 --> 01:20:49,329 Acampar é uma merda... de um jeito ruim! 1014 01:20:58,870 --> 01:21:02,408 - Ei! - Olá Brendan! 1015 01:21:16,621 --> 01:21:18,601 Você sabe... 1016 01:21:18,924 --> 01:21:23,395 Eu realmente sinto muito por... traindo você. 1017 01:21:24,729 --> 01:21:27,039 Eu sei, Brendan. 1018 01:21:27,132 --> 01:21:30,170 Todos cometemos erros. Apenas... 1019 01:21:30,435 --> 01:21:32,972 não deixe isso acontecer novamente. 1020 01:21:34,739 --> 01:21:37,015 Como foi o acampamento? 1021 01:21:37,108 --> 01:21:38,246 Estou surpreso que você tenha sobrevivido, 1022 01:21:38,343 --> 01:21:42,485 do jeito que você é tão contra ao ar livre e tudo mais. 1023 01:21:42,614 --> 01:21:46,152 Experimentou algum psicopata endogâmico? 1024 01:21:47,619 --> 01:21:49,599 Não exatamente. 1025 01:21:50,021 --> 01:21:53,298 na verdade eu tive um momento muito bom. 1026 01:21:53,625 --> 01:21:56,504 - Realmente? - Sim. 1027 01:21:57,529 --> 01:21:59,372 Você sabe... 1028 01:22:00,265 --> 01:22:02,404 Eu realmente amo você. 1029 01:22:02,634 --> 01:22:05,581 Eu também te amo, Brendan. 1030 01:22:06,638 --> 01:22:09,619 Cada um de nós é o seu próprio demônio, 1031 01:22:11,109 --> 01:22:13,988 e fazemos deste mundo o nosso inferno! 1032 01:22:14,946 --> 01:22:21,295 [GRITANDO] 1033 01:22:22,187 --> 01:22:26,226 [RUÍDOS DEMONÍACOS] 1034 01:22:30,061 --> 01:22:33,235 [Rindo] 1035 01:22:58,657 --> 01:23:00,659 Você se sente bem por ser mau. 1036 01:23:00,759 --> 01:23:04,571 [Rindo] 1037 01:23:06,264 --> 01:23:07,368 Vamos, rapazes... 1038 01:23:07,499 --> 01:23:09,501 Vamos comer alguma coisa. 1039 01:23:09,601 --> 01:23:11,547 Sim!